Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Indignation – Philip Roth | Page d'accueil | Easter parade – Richard Yates »

25/10/2010

La France et les Français – The New Yorker

Si New York fascine encore et toujours beaucoup de Français, Paris attire encore plus lesnew yorker.jpg New-Yorkais et ce depuis toujours.

 

A coup de « Je t’aime moi non plus », les cartoonistes du New York s’en donnent à cœur joie : au fil des années et de l’évolution des relations franco-américaines, ils traquent, croquent, raillent et s’amusent des travers so frenchy de leurs meilleurs ennemis d’outre-manche.

 

 

Mais ne pensez pas que ces 200 dessins réunis par les éditions Points vont se préoccuper uniquement de ridiculiser avec humour Paris et ses français. Non, ce serait trop facile et si peu subtil. Ici, les français sont croqués certes avec malice, mais les concitoyens américains passent eux aussi à la moulinette pleine d’acuité de ces dessinateurs de talent.

 

 

Des petits snobismes new-yorkais où parler, manger et s’habiller français est du dernier chic, de l’ignorance et du comportement si peu classe des touristes américains en goguette parisienne, de l’hospitalité hostile des français vis-à-vis des touristes américains, de la baguette, du coût de la vie, des grévistes…. Les relations parisianno-new-yorkaises sont croquées en trois parties (1925-1939 « French Kiss », 1940-1966 « La Fayette nous revoilà ! » et 1967-2006 « Je t’aime moi non plus ») qui résument avec un humour un peu narquois, un peu coquin, presque 100 ans de relations d’amour et de haine entre les deux capitales.

 

 

A consommer sans modération et beaucoup d’humour.

 

 

 

 

La France et les Français – The New Yorker

200 dessins traduits et adaptés par Jean-Loup Chiflet

Editions Points, 217 pages, Octobre 2010

 

strike.jpg

Dessin © Christopher Weyant / Les Arènes / New Yorker (source : L'internaute)

  

joconde.jpg



Dessin © Barney Tobey / Les Arènes / New Yorker (Source : L'internaute)

 

06:00 Publié dans *Beaux livres* | Lien permanent | Commentaires (19) | Tags : new yorker, cartoons, humour | |  Facebook

Commentaires

On m'a offert celui sur "L'humour des livres" et je l'ai trouvé très bon, très fin aussi. Ce sont de beaux objets, en plus !

Écrit par : Cuné | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Excellent et en poche! bien joué!

Écrit par : juliette | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

La collection "Points" est un vrai régal semble-t-il !:)

Écrit par : cathulu | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Je ne connaissais pas et ça devrait me plaire : merci pour l'info !

Écrit par : Brize | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Je ne connaissais pas cette collection de dessins en poche... bon plan ! ;-)

Écrit par : kathel | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Rien que tes deux exemples, je craque!!!

Écrit par : keisha | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Ooook, en poche!!! Je suis morte de rire, je le veux!

Écrit par : Karine:) | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Je m'ajoute à la liste des convaincues !

Écrit par : Tamara | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

rhooo, c'est original, et ça a l'air amusant, je prend note !

Écrit par : Lilibook | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Argh, voila que tu me tentes encore avec un recueil en rapport avec le New Yorker !!! Mais là, en format poche, cela ne vaut pas le coup de se priver ... je note :)

Écrit par : Joelle | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Comme Cuné, je ne peux que te conseiller "l'humour des livres"
un bijou sur un sujet familier !

Écrit par : Michel | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

Très séduisant!!! Peut-être une idée cadeau aussi!! Super!

Écrit par : lancellau | 25/10/2010

Répondre à ce commentaire

@ cuné, michel : yep, l'humour des livres est très bien aussi :)
@ sinon, je préfère, comme beaucoup je suppose, les grands formats. Mais je ne peux pas m'en offrir tout le temps, donc, en poche Points, c'est très sympa aussi (testé dans le métro avec une voisine qui lisait sur mon épaule et qui souriait à pleines dents:)

Écrit par : amanda | 26/10/2010

Répondre à ce commentaire

ça à l'air très drôle effectivement...

Écrit par : gridou | 26/10/2010

Répondre à ce commentaire

Je l'ai noté depuis un petit bout de temps, quand j'avais reçu le catalogue de la maison d'édition. Tu me donnes encore plus envie de le découvrir !

Écrit par : Alwenn | 26/10/2010

Répondre à ce commentaire

Très sympa ! Et moi je rêve d'aller à NY.....

Écrit par : liliba | 01/11/2010

Répondre à ce commentaire

Excellent ! J'ai vu une expo il y a longtemps sur les dessins de presse et le new yorker était bien représenté ! Culte ! Je ne savais pas que cette collection existait, merci pour l'info. J'attends la sortie poche sur les livres !

Écrit par : Theoma | 01/11/2010

Répondre à ce commentaire

@ gridou : ça l'est ;)
@ alwenn : ne t'en prive pas :)
@ liliba : je rêve d'y retourner :)
@ theoma : je pense qu'il devrait sortir prochainement en poche (un autre vient de sortir en broché... ça attendra les fêtes, tout comme celui de Sempé)

Écrit par : amanda | 03/11/2010

Répondre à ce commentaire

Bonsoir, j'aime beaucoup les dessins du New Yorker (le journal en lui-même est de grande qualité). Les deux dessins sont très drôles. Un beau livre à offrir. Bonne soirée.

Écrit par : dasola | 20/11/2010

Répondre à ce commentaire